星期一, 4月 01, 2013

什麼是作品集 What is Portfolio?

任何一個創作者都需要作品集表達自我。
Any artist, designer and creator need to Portfolio self-expression.

portfolio在英文字典裡的翻譯:

  • 文件夾,卷宗夾;公事包
  • (藝術家等的)代表作選輯[C]
  • 公司年度財務報表的彙整(商業、經會專有名詞)

廣義Broadly speaking 
把各類型的著作透過編輯整理,運用各種媒材處理後;表現出來的就叫作品集。
The works of various types through edited using various media design and show them called Portfolio.
狹義narrow defined 
把作品整理編輯後,透過印刷裝釘成冊、燒光碟、錄影帶、上傳網站等方法,表現出來之物就叫作品集。


After designed and edited finishing the work, through the press binding into a book, burn discs, video tapes, upload website and so on, show these things called Portfolio.


---by 2007 David YangMing---
張貼留言

最TOP的文章